Теория лжи - Обмани меня - Lie to Me |
Теория лжи - Обмани меня - Lie to Me
Подробная информация по сериалу Теория лжи - Обмани меня - Lie to Me
Описание сериала Теория лжи - Обмани меня - Lie to Me: Талантливый психолог Кэл Лайтман (Тим Рот), ориентируясь на мимику и жесты собеседника, может с легкостью сказать, лжет он или говорит правду. Лайтман всегда безошибочно определяет, что чувствует человек: страх, ревность, гнев или радость. Кэл возглавляет агентство "Лайтман Груп", которое сотрудничает с государственными структурами и местной полицией. Вместе с коллегами - Джиллиан Фостер, Элаем Локером и Риа Торрес - он решает самые запутанные головоломки, помогая сажать за решетку преступников и спасать от неё невиновных...
Путаница с названием Оригинальное название сериала "Lie to Me" дословно переводится как "Лги мне" или "Обмани меня". Некоторые переводчики сериала решили, что такое название не до конца отражает суть сериала и менее благозвучно чем - Теория лжи. В результате началась небольшая путаница с названием. Так переводчики Novafilm придерживаются названия "Теория лжи", а LostFilm "Обмани меня".
Процентное соотношение показывает, что самое популярное название сериала - Обмани меня. Название "Теория лжи" уступает двум другим очень значительно. Статистика не является абсолютно точной, был взят период в 12 месяцев, когда сериал был наиболее популярным в рунете. Кстати говоря, в последний год название "Lie to Me" утратило свою популярность, а "Теория лжи" наоборот, почти поравнялось с "Обмани меня". |